J'ai réussi à trouver les travaux écrits de Levère, ou il cite le passage interprété pour cette lune la.
"Note : C’est le vendredi 10 au soir que Jésus lit une lettre envoyée d’Antioche et annonçant la mort de Jean d’Endor.
« Jean est mort le sixième jour avant les nones de juin selon les romains, quasi à la néoménie de Tamuz pour les
hébreux... ». Les puristes constateront qu’un bon latiniste aurait plutôt écrit « la veille des calendes » (pridie
calendas). Mais l’auteur de cette missive, Synthyché, une jeune esclave grecque ayant vécu en Palestine, ne
maîtrisait peut-être pas toutes les subtilités du latin ? Traduite en langage moderne, cette phrase signifie que le 31
mai coïncida cette année là avec la nouvelle lune. L’astronomie montre qu’un tel événement ne se reproduit qu’une
seule fois tous les 19 ans (selon le cycle de Méton de 6940 jours). Au premier siècle, cela se produisit en l’an 10,
puis justement en l’an 29, et ensuite en l’an 48, etc. La « chance » pour que cette conjonction soit tombée justement
en l’an 29 est vraiment infime ! Etant donné que Maria Valtorta n’avait aucun moyen d’imaginer une telle
concordance astronomique, cette indication dans son œuvre est à la fois un élément clé de la datation, et un indice
fort de la véracité de ses visions."
le lien des recherches (le passage se trouve a la page 31) :
https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 1585046007
Il indique une date précise donnée dans les écrits donc parler d'une surinterprétation, je ne pense pas. Il ne reste plus que l'hypothèse que Maria ait eu des sources bien au courant qui l'aurait aidée...
