#156
Message
par Zwielicht » 25 août 2008, 17:59
Comique, le petit message, Raph.. (je suis sincère). En es-tu l'auteur ? (j'en doute fortement, après avoir fait une recherche). Ça ne me dérange pas plus qu'il faut, mais vaut toujours mieux dire ces choses.
Puisque ce message n'est pas drôle, aussi bien en profiter pour dire que
dans la plupart des manuscrits grecs, le nombre s'écrit en trois lettres:
chi - xi - sigma
d'autres donnent la forme littérale:
exakosioi exhkonta ex
Chi vaut 600, Xi vaut 60 et Sigma vaut 6.
Un manuscrit grec du troisième siècle donne 616 (chi - iota - sigma) et il paraîtrait qu'un manuscrit grec du 11e siècle donne 665 (pas sûr).
La forme 616 a perduré jusque dans certaines traductions (latin, arménien). La tradition catholique considère 616 comme une erreur, mais il paraît que Saint-Jérome l'aurait accepté. La Vulgate dit pourtant sescenti sexaginta sex (666)
anybody in the creation/evolution debate area knows that this is basically a spiritual war. The root of the problem is not a question of what is science or what is truth. [Laurence Tisdall]