Page 3 sur 9
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 19:25
par 25 décembre
Votre connaissance de la religion chrétienne :
Tu n'es pas le seul à le dire. Et vous avez en partie raison en ce qui concerne le mot à mot des bibles. Vous prenez une phrase et vous chez l'erreur dans toutes les versions de la bible. Et le pire c'est que vous savez que toutes ces versions viennent de dizaines de traductions; que des chapitres entiers sont absents: que des écrivains bibliques ne sont pas inclus dans ces bibles.
Savez vous que la bible ancienne n'est pas exacte au point de vue historique, que le nouveau testament fut écrit par des hommes qui rapportent les événements tout en ayant différents points de vus. Il ne sert à rien d'étudier les bibles en les comparant l'une à l'autre.
Est-ce que l'existence réelle ou la non existence de Moïse va changer quelque chose dans votre vie? Probablement pas plus que l'existence de Choubaka chantant Noël.
https://www.youtube.com/watch?v=U58xRbdsrSQ
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 19:29
par 25 décembre
Raphaël » 09 Juin 2016, 12:56
25 décembre a écrit :
Que dit la religion Chrétienne à propos de l'âme d'un mort qu'il qui décède lors d'une crucifixion ou d'un accident de voiture ou suite à une maladie?
Il n'y a pas seulement une religion chrétienne mais plusieurs ayant des croyances différentes. Il faudrait que tu précises ta question.
Ma question est assez précise si tu n'y ajoute pas tes croyances diverses. Je pourrais cependant y ajouter Où va l'âme d'un mort?
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 19:48
par Raphaël
25 décembre a écrit :Ma question est assez précise si tu n'y ajoute pas tes croyances diverses. Je pourrais cependant y ajouter Où va l'âme d'un mort?
Selon qui ?
Catholiques ? Protestants ? Orthodoxes ? Évangélistes-Baptistes ? Mormons ? Témoins de Jéhovah ? Adventistes du 7e jour ? Autre religion chrétienne ?
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 20:02
par 25 décembre
Raphaël » 09 Juin 2016, 13:48
25 décembre a écrit :
Où va l'âme d'un mort?
Selon qui ?
Catholiques ? Protestants ? Orthodoxes ? Évangélistes-Baptistes ? Mormons ? Témoins de Jéhovah ? Adventistes du 7e jour ? Autre religion chrétienne ?
Catholiques =
Protestants =
Orthodoxes =
Évangélistes-Baptistes =
Mormons =
Témoins de Jéhovah =
Anglicans =
Gallicanistes =
Mariavites =
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 20:18
par Raphaël
Monsieur est très exigeant à ce que je vois ...
Et si tu faisais les recherches toi même ? Google est-il ton ennemi ?
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 20:54
par Jean-Francois
Raphaël a écrit :Et si tu faisais les recherches toi même ? Google est-il ton ennemi ?
Tu devrais quand même lui fournir une liste (probablement incomplète) des
différentes sectes chrétiennes. S'il veut faire des recherches sérieuses, ça va l'occuper un moment.
Cette liste montre qu'il est
limpide le message de dieu... un vrai magicien de la communication
Jean-François
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 09 juin 2016, 20:57
par Lulu Cypher
Que Toutatis et Tharanis t'entendent
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 01:33
par 25 décembre
Raphaël » 09 Juin 2016, 14:18
Monsieur est très exigeant à ce que je vois ...
Et si tu faisais les recherches toi même ? Google est-il ton ennemi ?
Je disais: Où va l'âme d'un mort pour un Chrétien.
Tu me demandes: Selon qui ?
Catholiques ? Protestants ? Orthodoxes ? Évangélistes-Baptistes ? Mormons ? Témoins de Jéhovah ? Adventistes du 7e jour ? Autre religion chrétienne ?
Ta question n'est qu'une question qui te permet de montrer ta connaissance en la diversité Chrétienne au lieu de répondre à la question que j'ai posé en premier. Tu essais de noyer l'âme sous une avalanche de questions et de noms de religions.
Puisque tu as peur de répondre je vais le faire à ta place.
À la mort d'un humain l'âme du juste va au Ciel (Paradis céleste). Cette réponse est valable pour tous les Chrétiens.
Jean-Francois » 09 Juin 2016, 14:54
Tu devrais quand même lui fournir une liste (probablement incomplète) des différentes sectes chrétiennes. S'il veut faire des recherches sérieuses, ça va l'occuper un moment.
Pourquoi dis tu SECTES chrétiennes? Essaie d'avoir une vue plus large des religions. Va étudier ce qui se dit dans ce lien.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... nnet%C3%A9
Lulu Cypher » 09 Juin 2016, 14:57
Que Toutatis et Tharanis t'entendent
Ces deux là devaient être des amis de Moïse.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 02:39
par Raphaël
25 décembre a écrit :Puisque tu as peur de répondre je vais le faire à ta place.
À la mort d'un humain l'âme du juste va au Ciel (Paradis céleste). Cette réponse est valable pour tous les Chrétiens.
FAUX
Wikipedia a écrit :Pour les Témoins de Jéhovah, la croyance en l'immortalité de l'âme est contraire aux Écritures. Rien ne survit à la mort de l'individu.
https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9mo ... C3%A9hovah
Wikipedia a écrit :Les Adventistes enseignent que l'âme n'est pas immortelle. L'état des morts est un " sommeil " dans le sens que " la première mort " est un état d'inconscience mais non définitif.
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89gli ... %A8me_jour
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 02:40
par Lulu Cypher
25 décembre a écrit :Lulu Cypher » 09 Juin 2016, 14:57
Que Toutatis et Tharanis t'entendent
Ces deux là devaient être des amis de Moïse.
Je me fie à ton jugement

.... s'ils étaient amis c'est que Moise n'a pas plus d'existence que ces dieux gaulois.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 03:18
par 25 décembre
Raphaël » 09 Juin 2016, 20:39
25 décembre a écrit :
Puisque tu as peur de répondre je vais le faire à ta place.
À la mort d'un humain l'âme du juste va au Ciel (Paradis céleste). Cette réponse est valable pour tous les Chrétiens.
FAUX
En voilà des réponses ce n'était pas si difficile.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 03:25
par 25 décembre
Lulu Cypher » 09 Juin 2016, 20:40
Que Toutatis et Tharanis t'entendent
Ces deux là devaient être des amis de Moïse. Je me fie à ton jugement s'ils étaient amis c'est que Moise n'a pas plus d'existence que ces dieux gaulois.
Les deux premiers étaient des dieux que l'on a perdu de vu. Moïse est un personnage (non pas une personne) dont on parle encore de nos jours tout comme nous parlons des voyages d'Ulysse.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 04:05
par Lulu Cypher
'Le maître des dahuts a écrit :'Ma pomme a écrit :Je me fie à ton jugement s'ils étaient amis c'est que Moise n'a pas plus d'existence que ces dieux gaulois.
Les deux premiers étaient des dieux que l'on a perdu de vu. Moïse est un personnage (non pas une personne) dont on parle encore de nos jours tout comme nous parlons des voyages d'Ulysse.
Et ? ... Oh et puis non ne réponds pas ça n'aurait aucun intérêt.
Par contre ?%$? si tu pouvais (au bout d'un an) utiliser comme du monde les balises quote ça serait une marque significative de respect pour tout le monde merci
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 06:47
par Igor
25 décembre a écrit : Christian » 09 Juin 2016, 00:27
25 décembre a écrit :
Si Jésus va au paradis le jour de sa propre mort et amène un "bon larron" avec lui ce même jour, je ne vois pas de contradiction. Trois jours plus tard, il se lève le matin et se dit "tiens je vais retourner sur terre". Il reviens et utilise son corps d'avant qui est d'ailleurs est disponible, bien couché et enveloppé.
Vous ne connaissez pas la religion chrétienne? Selon le dogme chrétien, c'est à l'Ascension que Jésus va au Paradis. Pas lors de la crucifixion.
Où était donc Jésus pendant deux ou trois jours avant sa résurrection?
À en croire le Je crois en Dieu, il est descendu aux enfers.
http://www.paris.catholique.fr/Je-crois ... Credo.html
Mais il est vrai qu'on le voit dire au bon larron lors de la crucifixion que celui-ci sera ce jour même avec lui au paradis (ce qui semble contradictoire finalement). Ceci dit, on en est pas à une contradiction près... (et ce n'est pas cela qui empêchera un croyant d'être croyant).
Même les Égyptiens (qui croient aux dix plaies d'Égypte) croient en ce Dieu (qui est celui d'Israël). J'me demande comment ils se sentaient par contre durant la guerre des Six Jours (qu'ils n'étaient pas dans le bon camp peut-être)?
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 10:03
par curieux
25 décembre a écrit :C'est pour cette raison que je dis la religion Chrétienne.
Toutes ces virgules proviennent de dizaines de traductions c'est pour cette raison qu'il ne faut pas en tenir compte.
Parler de religion chrétienne ne veut rien dire. Chaque groupe qui se prétend chrétien a sa propre interprétation, tu en fait partie avec ta propre compréhension.
25 décembre a écrit :Le texte que tu as copié ne concerne pas la question que j'ai posé concernant le fait que l'âme quitte le corps pour aller au Paradis du moins quand tu es Jésus et le bon larron.
D'abord je n'ai pas copié ce texte, c'est une recherche personnelle d'un genre que tu es incapable de mener.
Et sa lecture prouve que tu n'a rien compris à ce que ça implique. Rien de nouveau sous le soleil, la vacuité de tes propos le démontre à chacune de tes interventions.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 14:12
par 25 décembre
Igor » 10 Juin 2016, 00:47
25 décembre a écrit :
Où était donc Jésus pendant deux ou trois jours avant sa résurrection?
À en croire le Je crois en Dieu, il est descendu aux enfers
Monsieur Igor, comme je le disais il ne faut pas lire le mot à mot, il faut comprendre le sens. Les textes ont été écrits par des hommes qui avaient un vécu et un langage différent de nous en 2016.
IL y deux versions de cette profession de foi l'une datant de conciles de 325 et de 381 dit:
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
La deuxième plus récente dit:
a été crucifié,
est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers,
L'enfer étant un lieu de punition et de torture, ce "est descendu aux enfers" signifie qu'il a été condamné par Pilate à être puni, puis il a subit la torture jusqu'à sa mort sur la croix. C'est durant cette période qu'il a vécu un enfer ou est descendu aux enfers.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 15:26
par Igor
25 décembre a écrit :il faut comprendre le sens.
J'ai plutôt l'impression qu'il suffit de croire. Parce que si on comprenait vraiment, on comprendrait qu'on a affaire à un dieu assez lâche pour s'en prendre à des innocents (comme ces premiers-nés dans les Dix plaies d'Égypte) et on cesserait d'y croire.
Même chose dans Exode 20:5 quand l'iniquité des pères est punis sur des innocents... ''car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération...''
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 16:13
par 25 décembre
Igor » 10 Juin 2016, 09:26
J'ai plutôt l'impression qu'il suffit de croire. Parce que si on comprenait vraiment, on comprendrait qu'on a affaire à un dieu assez lâche pour s'en prendre à des innocents (comme ces premiers-nés dans les Dix plaies d'Égypte) et on cesserait d'y croire.
Même chose dans Exode 20:5 quand l'iniquité des pères est punis sur des innocents... ''car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération...''
Je ne suis pas assez compétent pour interpréter ces textes. Mais il te suffit de croire que dieu est jaloux et qu'il veut se venger ou qu'il a besoin que l'on immole les enfants pour punir les parents.
Encore une fois ce sont des textes écrits par des hommes qui avaient des croyances et des coutumes de leur époque et en plus ils reprenaient parfois des contes oraux venus de plus de 1000 ans avant eux.
Historiquement il y a eu de vraie atrocités commandées par des hommes qui ont fait beaucoup plus de morts durant des conquêtes et des guerres ces derniers 2000 ans.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 16:48
par 25 décembre
curieux » 10 Juin 2016, 04:03
25 décembre a écrit :
C'est pour cette raison que je dis la religion Chrétienne.
Toutes ces virgules proviennent de dizaines de traductions c'est pour cette raison qu'il ne faut pas en tenir compte.
Parler de religion chrétienne ne veut rien dire. Chaque groupe qui se prétend chrétien a sa propre interprétation, tu en fait partie avec ta propre compréhension.
25 décembre a écrit :
Le texte que tu as copié ne concerne pas la question que j'ai posé concernant le fait que l'âme quitte le corps pour aller au Paradis du moins quand tu es Jésus et le bon larron.
D'abord je n'ai pas copié ce texte, c'est une recherche personnelle d'un genre que tu es incapable de mener.
Et sa lecture prouve que tu n'a rien compris à ce que ça implique. Rien de nouveau sous le soleil, la vacuité de tes propos le démontre à chacune de tes interventions.
Je n'avais pas lu tout ton texte car tu parlais du coq arrangé de toutes les façons.
Dans la deuxième partie écrite en latin, en grec, en anglais et en français tu accordes une importance primordiale aux virgules comme si ta vie en dépendait. Si ces virgules font une différence entre différentes sous catégories de la religion chrétienne il faudrait demander à chacun des chefs religieux leur interprétation. Si tu fais partie d'une de ces religions trouve l'interprétation qui te fait plaisir et n'en parlons plus.
Curieux, je te le dis, ce soir tu pourras dormir, en oubliant ces virgules.
En oubliant ces virgules, Curieux, je te le dis tu pourras dormir.
Je te le dis Curieux, ce soir dormir tu pourras, si tes virgules tombent dans l'oubli.
Oublie les virgules et ce soir tu dormiras sur tes deux oreilles.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 10 juin 2016, 17:09
par curieux
25 décembre a écrit :En oubliant ces virgules, Curieux, je te le dis tu pourras dormir.
Je te le dis Curieux, ce soir dormir tu pourras, si tes virgules tombent dans l'oubli.
Oublie les virgules et ce soir tu dormiras sur tes deux oreilles.
Moi ça ne m'empêche pas de dormir.
Par contre, que tu les oublies arrange fortement ton ignorance et ta foi qui s'appuie sur une interprétation religieuse bancale.
Tu prétends apprendre aux autres à voir plus loin que le bout de leur nez alors que tu es incapable de saisir les contradictions soulevées par cette fameuse virgule.
Grec:
23:43 kai eipen autw o IhsouV amhn legw soi shmeron[=aujourd'hui] met emou esh en tw paradeisw
Traduction du monde nouveau(Témoins de Jéhovah), qui n'est d'ailleurs pas la seule à placer la virgule au même endroit.
23:43 kai eipen autw o IhsouV [,] amhn [,] legw soi shmeron[,] met emou esh en tw paradeisw(*)
23:43 And said to him Jesus : Amen, I say to you Today, with me you will be in paradise.
23:43 Et il lui dit : Vraiment, je te le dis aujourd’hui : Tu seras avec moi dans le Paradis.
Question pertinente d'interprétation, réponse de Jésus à Marie de Magdala le 3eme jour:
Jean 20.17 Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père.
Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.
Si le jour même de sa résurrection il n'est pas encore monté au ciel(paradeisw) alors encore moins le jour de sa mort avec le larron.
Deux autres des 3 seules allusions à paradeisw dans le NT grec:
2 Corinthiens 12:2-4
"Je connais un homme dans le Christ… voici quatorze ans — était-ce dans son corps ?
je ne sais pas ; était-ce hors de son corps ?
je ne sais pas, Dieu le sait — un tel homme fut enlevé jusqu’au troisième ciel.
Et je sais qu’un tel homme — était-ce dans son corps ou sans son corps ?
je ne sais pas, Dieu le sait — fut enlevé au paradis(paradeisw) et qu’il entendit des paroles ineffables, qu’il n’est pas permis à un homme d’énoncer.
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises !
Au vainqueur, je donnerai de manger de l’arbre de la vie qui est dans le paradis(paradeisw) de Dieu.
(*)paradeisw s'écrit aussi paradéïsos, le w est l'équivalent de la lettre oméga, donc de 'o'
A propos de l'utilisation du terme "aujourd'hui" en tant que déclaration solennelle :
Deuteronome
-4.26 j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre,...
-5.1 Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui.
-32.46 il leur dit: Prenez à coeur toutes les paroles que je vous conjure aujourd'hui de recommander à vos enfants,
cela laisse entendre que :
-j'en prends aujourd'hui à témoin...
-je vous fais entendre aujourd'hui.
-je vous conjure aujourd'hui de...
-etc..
sont compatible avec le même genre de déclaration solennelle
-je te le dis aujourd’hui ...
d'autre part, selon Actes
2.34 Car David n'est point monté au ciel, ...
il faudrait croire que sur une seule parole le larron devenait mieux considéré que le fidèle Roi David qui attendait la résurrection promise ?
De plus, si l'âme est immortelle, pourquoi attendre une résurrection future comme le laisse entendre le larron au verset précédent ?
(23.42 Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.)
Quel visionnaire ce larron, il voulait donc monter au ciel, il avait mieux compris que tout le monde ce qui ne serait révélé qu'à la pentecôte !
Ainsi, si personne, à part Jésus, n'est monté au ciel alors le paradis(paradeisw) fait référence à autre chose.
Quant à l'objection : où était donc ceux qui sont morts et qu'on a ressuscités(dans le même corps) ?"
Bein, objection votre honneur, de la même façon qu'une batterie à plat faire dire qu'on hérite d'une voiture morte et qu'il suffit de la recharger pour lui rendre vie, cela veut aussi dire qu'un corps mort a encore suffisamment de ressources pour pouvoir le faire redémarrer.
Mais si on laisse la bagnole se délabrer, elle ne redémarrera jamais, idem pour les fonctions vitales d'un mort.
En clair, ceux qui croient en un entité immatérielle immortelle distincte du corps s'appuient sur une interprétation issue de leur religion.
Interprétation elle-même issue d'une croyance égyptienne.
Dogme qui n'a pourtant aucune base solide dans leur livre sacré pris dans un ensemble qui appuie plutôt l'idée que le seul à avoir bénéficié de ce privilège est Jésus.
Les autres attendront leur tour(**), en attendant, selon leur Bible ils sont dans le séjour des morts.
-Ecclesiaste 9:5 Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien.
(**) AMHA ils vont attendre longtemps.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 11 juin 2016, 04:11
par 25 décembre
curieux » 10 Juin 2016, 11:09
Par contre, que tu les oublies arrange fortement ton ignorance et ta foi qui s'appuie sur une interprétation religieuse bancale.
Tu prétends apprendre aux autres à voir plus loin que le bout de leur nez alors que tu es incapable de saisir les contradictions soulevées par cette fameuse virgule.
Ton approfondissement de tes connaissances de la bible s'appauvrit à mesure que tu tente de préciser le sens de chaque phrase.
"une interprétation religieuse bancale." L'interprétation des textes une phrase à la fois est impossible étant donné que nous n'avons pas l'original des textes. Aucune traductions ne se fait au mot à mot et les ponctuations s'en trouvent déplacés. En plus le traducteur apporte un peu de lui, même involontairement dans sa traduction.
Achète toi un roman en anglais, traduit en les 100 premières pages. Achète le même roman traduit en français. Compare ta traduction avec celle du livre en français. Le fond de l'histoire devrait être la même mais les mots pour la conter seront différents.
Traduire en français "Mio bambino caro" me donne: mon enfant chéri. Mon enfant chéri traduit en italien devient: il mio trésoro. Il mio tresoro en français se traduit par "Mon Trésor"
"Mon trésor m'a apporté des joies et des peines" sans tenir compte du contexte le "Mon trésor" n'est plus un enfant mais des biens
"tu es incapable de saisir les contradictions soulevées par cette fameuse virgule" Si nous avions affaire à un texte original pour comparer avec différentes versions ou traductions il serait intéressant d'y chercher des variations de sens.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 11 juin 2016, 10:43
par curieux
25 décembre a écrit :L'interprétation des textes une phrase à la fois est impossible étant donné que nous n'avons pas l'original des textes. Aucune traductions ne se fait au mot à mot et les ponctuations s'en trouvent déplacés.
Si tu avais lu mon dernier post tu aurais vu que ce n'est pas seulement le mot à mot de la phrase phrase unique d'un bouquin de 1200 pages.
Dans le cas qui nous intéresse on fait une traduction à partir d'une langue qui n'a pas de ponctuation, c'est précisément ce qui oblige à considérer les idées qui se dégagent de la totalité du livre et de faire en sorte que la ponctuation soit cohérence et ne laisse pas apparaitre une ambiguïté.
Avec l'informatique c'est devenu relativement facile de détecter ces incohérences, même pour un profane.
Tu prétends que c'est impossible, bein alors tu peux continuer de rêver et inventer des scenarii qui vont dans le sens de tes croyances mais ne projette pas encore une fois ton ignorance sur ceux qui ont relevés le défi.
Après, tu viens comparer une traduction de l'anglais vers le français, ça c'est à la portée de n'importe quel couillon, pas besoin de chercher à comparer le sens de l'histoire, les deux disent la même chose si la ponctuation est respectée.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 11 juin 2016, 15:49
par 25 décembre
curieux » 11 Juin 2016, 04:43
Si tu avais lu mon dernier post tu aurais vu que ce n'est pas seulement le mot à mot de la phrase phrase unique d'un bouquin de 1200 pages.
Dans le cas qui nous intéresse on fait une traduction à partir d'une langue qui n'a pas de ponctuation, c'est précisément ce qui oblige à considérer les idées qui se dégagent de la totalité du livre et de faire en sorte que la ponctuation soit cohérence et ne laisse pas apparaitre une ambiguïté.
Avec l'informatique c'est devenu relativement facile de détecter ces incohérences, même pour un profane.
Après, tu viens comparer une traduction de l'anglais vers le français, ça c'est à la portée de n'importe quel couillon, pas besoin de chercher à comparer le sens de l'histoire, les deux disent la même chose si la ponctuation est respectée.
O mio bambino caro je vois que toi aussi tu lis distraitement ce que j'écris. Comme je ne suis pas n'importe quel couillon j'ai utilisé l'italien et le français. Saches qu'il faut toujours prendre un exemple à la hauteur de notre interlocuteur.
Dans le premier cas je t'ai demandé de traduire par toi même les 100 premières pages d'un livre pour t'exercer à conserver l'idée de l'auteur, ce qui se fait en interprétant les phrases dans le contexte et pour respecter l'auteur il ne faut pas traduire littéralement le texte.
Je comprend le travail que tu fais pour trouver la meilleure cohérence entre l'idée et la traduction des textes.
Tu dis considérer les idées qui se dégagent de la totalité du livre. Ceci devient ton interprétation personnelle basée sur le plus ancien texte qui est disponible. Pour te faire une bonne idée du sens des écrits dits bibliques tu dois aussi avoir accès aux portions de la bible qui ont été rejetés lors des conciles, et à ceux trouvés récemment dans une caverne. Tu dois considérer le rôle des femmes voulus par Jésus et celui accepté par les églises. Tu dois réétudier du début le sens qu'il faut donner aux écritures en te transportant dans le contexte social des premières années de notre calendrier.
Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 11 juin 2016, 16:38
par Lulu Cypher
25 décembre a écrit :Comme je ne suis pas n'importe quel couillon
Je suis d'accord

Re: Des traces historiques et scientifiques de l'exode de Moïse
Publié : 12 juin 2016, 03:38
par 25 décembre
Lulu Cypher » 11 Juin 2016, 10:38
25 décembre a écrit :
Comme je ne suis pas n'importe quel couillon
Je suis d'accord
Merci de me considérer comme unique.