Un héros américain
Publié : 06 févr. 2007, 03:52
CNN - 5 février 2007
http://www.cnn.com/2007/US/02/05/war.ob ... index.html
Traduction de quelques extraits :
... des activistes antimilitaristes considère le 1e lieutenant Ehren Watada comme un héros pour son refus d'aller en Irak...
..L'armée l'accuse de trahir ses confrères ... il fait face à quatre ans de prison si reconnu coupable ...
.."Comme l'ordre de participer à un acte illégal est en fin de compte illégal lui aussi, je me dois comme un officier d'honneur et d'intégrité de refuser d'obéir à cet ordre" ...
Mon commentaire :
Pourquoi je le considère comme un héros ?
1 - il aurait pu faire comme certains de ses confrères, déserter et s'exiler au Canada, à Cuba ou en Europe.
2 - il aurait aussi pu faire comme certains de ses confrères, se tirer une balle dans le pied ou dans une cuisse ou un bras pour rentrer au pays.
Or, il n'en est rien.
Il décide de défendre son droit comme "objecteur de conscience" - droit qui semble ne pas exister aux USA.
Le vrai courage, et le vrai héroisme, c'est parfois de se tenir debout contre l'autorité et de défendre ses convictions.
Quand à ceux qui désertent ou se blessent pour éviter une situation dangereuse qu'ils n'ont pas choisie, je n'ose pas les juger.
Est-ce que je ferais mieux qu'eux à leur place ?
J'ai un doute ... c'est pourquoi je n'ose pas commenter leur comportement.
C'est mon opinion - je trouve que ce monsieur Ehren Watada est un héros, car il fait ça pas nécessairement pour lui-même, mais aussi pour que d'autres aient le droit de dire "non".
http://www.cnn.com/2007/US/02/05/war.ob ... index.html
Traduction de quelques extraits :
... des activistes antimilitaristes considère le 1e lieutenant Ehren Watada comme un héros pour son refus d'aller en Irak...
..L'armée l'accuse de trahir ses confrères ... il fait face à quatre ans de prison si reconnu coupable ...
.."Comme l'ordre de participer à un acte illégal est en fin de compte illégal lui aussi, je me dois comme un officier d'honneur et d'intégrité de refuser d'obéir à cet ordre" ...
Mon commentaire :
Pourquoi je le considère comme un héros ?
1 - il aurait pu faire comme certains de ses confrères, déserter et s'exiler au Canada, à Cuba ou en Europe.
2 - il aurait aussi pu faire comme certains de ses confrères, se tirer une balle dans le pied ou dans une cuisse ou un bras pour rentrer au pays.
Or, il n'en est rien.
Il décide de défendre son droit comme "objecteur de conscience" - droit qui semble ne pas exister aux USA.
Le vrai courage, et le vrai héroisme, c'est parfois de se tenir debout contre l'autorité et de défendre ses convictions.
Quand à ceux qui désertent ou se blessent pour éviter une situation dangereuse qu'ils n'ont pas choisie, je n'ose pas les juger.
Est-ce que je ferais mieux qu'eux à leur place ?
J'ai un doute ... c'est pourquoi je n'ose pas commenter leur comportement.
C'est mon opinion - je trouve que ce monsieur Ehren Watada est un héros, car il fait ça pas nécessairement pour lui-même, mais aussi pour que d'autres aient le droit de dire "non".