Faut pas trop se fier au titre, c'est une traduction maladroite* faisant référence aux notes qu'on ajoute à la fin des articles scientifiques si quelque chose de nouveau soutenant la thèse défendu dans l'article a paru entre le moment de la soumission de l'article et sa publication. On insère ces notes à la fin pour éviter d'avoir à ré-éditer l'article au complet. J'ai utilisé ce titre comme cln d'oeil pour ajouter un élément que j'ai été cherché après avoir posté la première réponse.
Ce n'est absolument pas une manifestation de frustration de ma part.