Je pense comme toi que l'expression est trop bien tournée pour avoir pu jaillir deux fois indépendamment. Ta quatrième option est à exclure. La vérité est certainement un de tes trois premiers cas.
Ça nous fait une belle jambe.
Entre nous, son histoire de dinosaures qui viennent nous faire des coucous, je n'en crois pas le premier mot. Je pense que Dignithey nous sousestime.
Cordialités.
Denis