Pour les apostrophes, c'est Netscape 6 qui a des vapeurs par moment. EN fait, sur les copier-coller de textes qui ont une origine Micro$oft plus ou moins lointaine, j'ai ce problème de métamorphose des apostrophes (ainsi que des trois-petits-points) en points d'interrogation.