« Dans son Roman 1984, George Orwell décrit une société totalitaire où
toute liberté individuelle, toute vie privée, a disparu; où le pouvoir,
incarné par Big Brother, exerce un contrôle sans mesure sur tout un
chacun. Pour renforcer encore ce contrôle, on crée progressivement une
nouvelle langue (Novlangue ou Newspeak), destinée à structurer les
pensées selon l'idéologie officielle du pouvoir et à supprimer les
pensées hérétiques en leur ôtant tout moyen de s'exprimer, donc de se
penser.
La Novlange (ou Newspeak), c'est une langue dont on a outrageusement
simplifié la grammaire, dont on a enrichi le vocabulaire de quelques
néologismes, tout en éliminant une foule de termes indésirables et en
fixant de façon rigide le sens de ceux qui restent.(1)»
__________________
(1)Reboul, Olivier, «Langage et idéologie»
|