Smileys

Re: Re:Précision -- Claude Mac Duff

Postée par Jean-François , Nov 03,1999,02:37

C'est le nom anglophone de ces petits symboles, responsables de pallier à l'absence de signe d'émotion d'un moniteur. En français, j'aime bien le nom "émoticon", mais il y a d'autres tentatives de traduction.

Celui-ci ;-) indique que c'est une plaisanterie.
Celui-là :-) qu'on dit les choses avec sourire, qu'il ne faut pas les prendre aux sérieux.
Lui :-( qu'on n'est pas content de ce qu'on rapporte.

Il y en a plein d'autres (quelqu'un trouvera bien une page de référence), mais je crois qu'il vaut mieux les utiliser avec parcimonie. Personnellement, je les utilise uniquement quand ils m'évitent de trop alourdir un texte. Sinon, je compte sur la prose pour passer l'émotion (sauf que ce n'est pas toujours évident).

Jean-François