Dans l'esprit du public, "dilué" signifie homéopathique. En bon vendeurs, les producteurs de ces calembredaines jouent sur cette ambiguïté et ne s'étouffent pas plus de scrupules à tromper le public que n'importe quel labo pharmaceutique ordinairement rapace. Je me rappelle d'un très efficace antimigraineux venant de chez Boiron, étiqueté "homéopathique", donc considéré comme "sans danger pour les enfants", mais composé, outre de dilutions de diverses herbettes, de 250 mg d'acide acétylsalicylique (= aspirine). Lorsque l'on sait que les enfants courent encore plus que les adultes le risque d'un syndrome de Reye sous aspirine, il s'agit d'une tromperie carrément criminelle.