La seule chose dont je (et la majorité des commentateurs, arabes compris) suspecte les américains capable est d'avoir coupé des bouts et noirci les commentaires par le biais de la traduction, à l'usage essentiellement du public américain et des mouvements de protection des droits civiques qui protestent contre les mesures d'exception qui se mettent en place à la faveur des évènements récents.
Quasiment l'ensemble de la presse musulmane a réagi en admettant que cette cassette représentait un aveu de culpabilité de BL, même si il lui est très, très désagréable de donner raison aux USA ...