Depuis lors, tout le monde s'est jeté sur cet os, depuis les promoteurs de toutes les techniques destinées à tondre le gogo par l'application d'une philosophie orientalisante concoctée au robot ménager (un peu de zen, trois proverbes de sagesse, une recette de prouesses des moines de Shao-lin, le dernier livre du Dalai-lama, deux versets de la Baghavad-Gita, une imposition des mains, 5 aiguilles, une pincée de feng-shui, on mixe et on vend) jusqu'à la PNL qui s'est aperçue qu'il s'agissait d'un merveilleux charabia qui donnerait aisément le change à ses futurs adeptes et à une bonne part de ses détracteurs, d'autant plus que les "travaux" originaux japonais ne risquaient pas d'être lus et critiqués en détail par le grand public.
A ma connaissance cette histoire de latéralisation du cerveau en fonction du langage n'a jamais été validée, mais Jean-François doit être plus au courant des détails que moi.
Une recherche sur google.com avec "cerveau droit japonais" donne des résultats assez comiques, avec "cerveau droit gauche linguistique" aussi, dont http://www.librairie-compagnie.fr/archives/sept2000/sept2000-philo-epistemo-lingui.htm qui donne une liste de livres nettement plus sérieux que la moyenne de ce qu'on trouve par ailleurs.