When a country obtains great power,
it becomes like the sea:
all streams run downward into it.
The more powerful it grows,
the greater the need for humility.
Humility means trusting the Tao,
thus never needing to be defensive.
A great nation is like a great man:
When he makes a mistake, he realizes it.
Having realized it, he admits it.
Having admitted it, he corrects it.
He considers those who point out his faults
as his most benevolent teachers.
He thinks of his enemy
as the shadow that he himself casts.
If a nation is centered in the Tao,
if it nourishes its own people
and doesn't meddle in the affairs of others,
it will be a light to all nations in the world.
J’admet mes erreurs. Et tiens à les corriger sur le champ. J’ai soulevé L’ire des honorables participants de ce forum, en m’imposant effrontément, avec des textes truffés de fautes de style et d’assertions mal fondés ou pas assez étayées. Je me suis vite rendus compte de la profondeur et de l’immense savoir de plusieurs d’entre vous. La lumière divine m’a presque immédiatement figée sur place. Les derniers soubressauts qui ont conduits aux quelques textes suivants, n’ont été que le résultat des nerfs qui se figent au moment de la mort. Vos réponses ont été par la suite mon extrème onction, puis les onguents dont vous avez oint ma momie.
Je serai, si vous daignez me pardonner, certain de votre mansuétude et grande compassion, attentif à l’expression du verbe, issu de vos messages. Je vais questionner, espérant
quelque réponse, si vous daignez m’en donner, sinon me taire et boire à la source de la connaissance, heureux quand même d’être dans votre ombre.
Merci à tous.
|