Bill : "qu'on ne fait pas de recherche biblique sans comprendre les langues dans lesquelles les textes originaux ont été écrits."
Mes recherches sur ce sujet sont plus basées sur l'histoire grecque et l'histoire babylonienne que sur les textes bibliques. Par contre dans mes recherches sur les 70 ans d'exil que j'espère bientôt mettre en ligne, il a fallu connaitre un minimum l'Hébreu pour bien comprendre les différents versets impliqués. J'ai eu besoin de consulter des traductions interlinéaires et des dictionnaires, j'ai également un ami juif qui m'aide sur ce point.
Bill : "Il faut aussi bien connaître l'histoire générale, l'histoire du judaïsme et l'archéologie."
D'accord pour les deux premiers. Pour l'archéologie, il est bien de connaitre un peu comment ça se passe mais pas plus. Le domaine le plus important est plutôt de savoir s'y retrouver dans les innombrables publications sur les archives cunéiformes (un site que j'ai référencé dans mes liens m'y a beaucoup aidé) et de savoir interprêter la valeur chronologique de tous ces documents.
Manu
|