Non, c'est parfaitement volontaire. J'essaie autant que possible d'adapter mon langage selon mes interlocuteurs.
Jean-François