J'aime bien ta dernière expression-synonyme : "prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages".
Joli. Jamais entendu ça au Québec. Ici, on dirait plutôt "niaiser avec le puck".
Ah! Bénis soient les échanges culturels.
Denis