Laisse tomber. M. Tremblay est trop occupé à tenter de persuader les (pseudo) sceptiques d'adhérer à son parti politique pour avoir eu le temps de remarquer de petits détails comme la conférence de Durban sur le SIDA il y a quelques mois, où l'industrie pharmaceutique a joué les deux fameuses pièces: "si ça rapporte moins de X%, on va pas se donner la peine de proposer le produit, mais on va pas non plus le laisser vendre par d'autres - too bad si les malades locaux auraient pu en bénéficier" et "la maladie Y ? y'en a pas chez nous, on va pas se casser la nénette à chercher des médicaments contre!".