Suivi

Re: Mande pardon ?


Re: Ano baka wakai mono, honto ni ! -- Florence
Posté par Évariste , Sep 30,2002,12:00 Index  Forum

Chez moi, Florence, au temps lointain de mon enfance, il y avait les options suivantes dans les orientations scolaires :

commercial
général
sciences lettres
sciences maths
et, oeuf corse,
le cours classique.

Votre humble serviteur a d'abord pris la voie «sciences lettres» puis il a changé son tir : sciences maths.

Que voulez-vous, je trouvais que la science était -- à sa manière -- pleine d'humanité :-) ... peut-être pas très classique.

«Ano baka wakai mono (nono ?), honto ni !

Deux hypothèses.

Primo, ce n'est pas du latin mais du japonais.

Deuxio, «honto ni» = sans honte.

Quelle est ma note, sur 2 ?

(Retour d'Évariste : probablement dans 2 ou 3 jours.)

Évariste


Suivi