Tu sais, de toute facon il s'agit d'un site russe. Je doute qu'il fournisse une traduction francaise de cette locution (qui, soit dit en passant, nous montre qu'en plus de ne pas connaitre un des meilleurs chocolats du monde, Galler, vous n'etes pas un lecteur assidu d'Uderzo et Goscinny ;o).