Dans votre exemple, les termes existent : ils sont simplement zéro (aucun poids sur la balance). Enlevez la balance, et l'analogie est meilleure.