Ce qui est particulièrement embêtant ici pour différencier les nord américains des européens, c'est le vouvoiement. Tous les québécois que j'ai croisé sur des forums de discussions utilisent exclusivement le tutoiement, et ce d'entrée de jeu. À tel point que lorsqu'un intervenant nouvellement arrivé emploie le "vous" sur un forum local, on se doute tout de suite qu'il est européen. (vous direz pas que j'vous donne pas des tuyaux là)
Considérant qu'ici il y a plusieurs intervenants des "vieux pays", j'hésite quant à moi à tutoyer quelqu'un qui me vouvoie, dussai-je avoir l'impression de parler à mon député.. et je crois que je ne suis pas le seul québécois à avoir cette ambivalence. Il y a donc à mon avis, une faune de québécois "mutants" ici, dû à ce gêne.. oups à cette gêne, ou cette forme de politesse finalement.
Mais bon c'est pas bien grave, puisque règle générale après quelques échanges amicaux le tutoiement apparaît (s'ils ne sont pas amicaux ben là, ça s'arrange pas..). L'ensemble est plus coloré et a plus de relief, alors pourquoi pas.
Sur cette considération transatlantique, bonne longue fin de semaine à tous en passant.
Korg