Suivi

Re:mon dernier message avait une intro en français...


Re: mon dernier message avait une intro en français... -- the visit
Posté par Modérateur , Oct 26,2002,17:45 Index  Forum

Utiliser Babelfish pour faire la traduction automatique de votre premier paragraphe est insuffisant. Ces pseudos outils de traduction sont une insulte à la langue de destination. Ils peuvent être utiles à la limite pour ceux qui n'ont aucune connaissance de la langue d'origine.

Vous (the visit) et M. Tremblay (possiblement la même personne - puisque vos adresse IP sont très proches l'une de l'autre) êtes les seuls sur ce forum à poster des messages exclusivement en anglais.

Je vous invite donc à insérer dans vos messages une entrée en la matière ou un petit résumé "de votre cru" et non pas une traduction automatique du texte anglais par logiciel.

Prendrez exemple sur un de nos participants d'Australie qui a la courtoisie de respecter la langue d'usage du forum, le français.

Nous vous invitons donc à reposter votre message en tenant compte de ce qui précède.

Il n'y aura pas d'autres commentaire sur le sujet de notre part.

Modérateur


Suivi