J'imagine la réponse de mon prof de grec, à l'époque: l'ancien se serait fait fourrer le dico au fond du gosier, pour malhonnêteté intellectuelle terminale!
Et j'aimerais entendre l'explication d'un TJ face à un dictionnaire grec-japonais *: "il n'est pas valide car il a été écrit par un shintoïste/bouddhiste" ...
* il y a des spécialistes du monde antique au Japon, et, hélas, aussi des TJ qui vous emm... dans la rue et au porte à porte.