Félicitations pour votre trouvaille.
Je ne connais pas votre EZCosmos mais le site http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html donne (entre autres) les heures de lever et de coucher de la Lune pour des dates (et coordonnées) arbitraires.
Pour le réservoir Cabonga, j'ai pris 47.3N et 76.4W. Pour le 22 juin 1978, mon site m'a "retourné" que la Lune était pleine à 95% et qu'elle s'est levée à 22h31 (22h14 à Montréal).
Si les témoins ont jugé de l'heure "à l'oeil" (et on fait une erreur d'un quart d'heure), une quasi-pleine lune était à leur horizon Sud-Est. Et c'est précisément dans cette direction que les deux témoins déclarent que l'ovni a disparu (voir le texte soumis par André).
Et on sais tous que quand une pleine Lune "joue derrière les nuages", elle peut ressembler à autre chose qu'une pleine Lune.
Bravo encore, France. Vous êtes une véritable Sherlockette.
Denis