Traduction - suite
R: Re:Re:Re:Re:"Capital émotionnel psychique" et autres fantômes -- Tom
| Posté par Florence , Feb 04,2003,08:44 |
Index | |
Forum
|
"s'incruster": a) ôser répondre à Ghost/Gene sans acquiescer à ses propos,
b) ne pas répondre comme il l'espère sur le sujet qu'il entend imposer, c) répondre d'une manière qui laisse entendre qu'il acquiesce aux propos de personnes correspondant à a) ou b),
d) all of the above
"pourquoi untel vous est sympathique lorsqu'il dit le contraire de ce que vous pensez"
parce que de le prétendre fait bien auprès des gogos qu'il entend impressionner par ses discussions pseudo-savantes avec un scientifique ... et on sait jamais, il (JF) pourrait être amadoué au point de laisser échapper des paroles qui, reprises hors contexte, pourraient faire supposer éventuellement qu'il lui donne raison ...