Il n'est dit nulle part que les thème ont été interpété par l'ordinateur. Ils ont étés interprétés par les astrologues, c'est clair dans le texte. L'ordinateur n'était là que pour tracer la carte du ciel, et le rédacteur a choisi de nommer "horoscope" uniquement cette carte, ce qui est d'ailleurs plus conforme au sens originel de ce mot.