Diversité culturelle [ou Cochons d'inde et patamédecine]
C'est le titre de la section de "News of the Weird" ( http://www.newsoftheweird.com/archive/index.html ) dans laquelle on trouve ce paragraphe:
"Despite its endearment as a pet in the United States, guinea pigs continue to serve many needs in their native Peru, according to a June Associated Press report. Almost all rural households raise the animals, which are a major source of protein, but folk healers ("curanderos") also use guinea pigs to diagnose illnesses and remove bad luck. The guinea pig acts as kind of a CT scan; the "doctor" rubs the animal over a patient's body and then cuts it open to check for discoloration because the guinea pig is believed to pick up sympathetic illnesses in the same part of the body as the patient's illness."
("En dépit de l'attachement de plus en plus fort en tant qu'animaux de compagnie aux U.S.A., les cochons d'inde [ou cobayes] continuent de remplir des besoins différents au Pérou, leur pays d'origine, selon une anonce de Juin de l'Associated Press. Ces animaux sont élévés dans à peu près tous les foyers ruraux où ils servent de source protéinique majeure, mais les "rebouteux" ("curanderos") les utilisent aussi pour diagnostiquer des maladies et contrebalancer la mauvaise chance. Les cochons d'inde agiraient comme une sorte de scanner: le "docteur" frotte l'animal sur le corps du patient, avant de l'ouvrir afin de vérifier si l'intérieur de l'animal n'est pas décoloré, cela parce qu'il croit que le cobaye attrape par "sympathie" des maladies dans les mêmes organes que ceux atteints chez le patient.")Je pense que les organismes protecteurs des animaux ont encore fort à faire pour réduire l'effet des superstitions sur la maltraitance des animaux. Entre, les rhinocéros tués pour leur corne, soi-disant aphrodisiaque, ou les tigres pour leurs roustons tous aussi, soi-disant, aphrodisiaques, ou les cobayes-papier-tournesol-à-maladie*, l'homme n'a pas finit de faire souffrir les animaux au nom de superstitions débiles.
Jean-Francois
* Le papier tournesol est un indicateur d'acidité (technique de moins en moins utilisée), qui change de couleur en fonction du pH du liquide dans lequel il est trempé.
Suivi