Suivi

Rapport ténu avec le scepticisme...


Posted by Jean-Francois , Oct 13,2000,07:43 Index  Forum
... sinon pour le "c'est pas possible!". Je vous donnes quand même ces brèves tirées du Canard enchaîné (11/10/2000) qui m'ont bien fait rire:
"Jaune devant, marron derrière
"Après le walkman, le fax et les Pokémon, les Japonais viennent d'inventer un nouveau produit révolutionnaire: le slip que l'on peut porter six jours d'affilée", rlève le "Guardian" (4/10). Ce slip étant doté de "trois trous pour les jambes", son utilisateur doit lui faire subir une rotation de 120° tous les jours pendant trois jours, puis le porter à l'envers les trois jours suivants".
Les choses étant ce caleçon, nous n'épiloguerons pas."

"Vodka-bulaire
"Un journaliste expérimenté comme vous devrait s'exprimer de manière un peu plus civilisée", a lancé Boris Eltsine à un grand reporter de l'émission "60 minutes" de CBS ("Washington Post", 6/10). Une erreur de traduction avait transformé la question du journaliste américain "craignez-vous la presse?" en... "Etes-vous un hippopotame qui a la peau dure?"!
La question du traducteur russe était plus intéressante..."

Pour changer de sujet tout en restant dans le médiatique, est-ce que quelqu'un a vu l'émission "Ciel mon Mardi" consacrée au paranormal (du 10/10?)? Au résumés que j'en ai lu, cela semble avoir été une pitrerie de crédules. Faut dire que TF1 n'est pas spécialement reconnu pour la qualité de ses émissions (qui sont sensationnalistes et mercantiles).

Jean-François

Suivi