Définitions
Aux fins
de la présente ordonnance
1. une personne asymptomatique, c'est-à-dire une personne qui ne présente actuellement aucun symptôme typique ou autre indication d'une infection par le coronavirus SRAS-CoV-2
de l'infection par le coronavirus SRAS-CoV-2 ; les symptômes typiques
de l'infection par le coronavirus SRAS-CoV-2 sont l'essoufflement, une toux d'apparition récente, la fièvre et la perte
de l'odorat ou du
goût,
2. une personne vaccinée est une personne asymptomatique qui est en possession d'un certificat
de vaccination qui lui a été délivré,
3. le certificat
de vaccination est un document attestant
de l'existence d'une vaccination protectrice complète contre le coronavirus SRAS-CoV-2 en allemand, anglais, espagnol, français ou italien, sous forme matérialisée.
ou sous forme numérique, si la vaccination protectrice sous-jacente a été confirmée par un ou plusieurs des éléments suivants
sur Internet à l'adresse
www.pei.de/impfstoffe/covid-19, et
(a) soit à partir d'un nombre
de doses
de vaccin publié par l'Institut Paul Ehrlich sur Internet à l'adresse
www.pei.de/impfstoffe/covid-19.
le nombre
de doses
de vaccin nécessaires pour une vaccination protectrice complète, et
et au moins 14 jours se sont écoulés depuis la dernière vaccination unique obligatoire, ou
(b) dans le cas d'une personne rétablie, consiste en une dose
de vaccin administrée,
4. une personne rétablie est une personne asymptomatique qui est en possession d'un certificat
de rétablissement délivré à son nom,
5. preuve
de guérison preuve
de l'existence d'une infection antérieure par le coronavirus
SARS-CoV-2 en allemand, anglais, français, italien ou espagnol sous forme matérielle ou numérique si le sous-jacent
sous forme numérique, si le test sous-jacent est réalisé par des diagnostics
de laboratoire utilisant la détection d'acides nucléiques
(PCR, PoC-PCR ou autres méthodes
de technologie d'amplification des acides nucléiques) et d'au moins 28 jours et d'au maximum
et au maximum il y a six mois,
6. une personne testée est une personne asymptomatique qui a
a) n'a pas encore atteint l'âge
de six ans, ou
b) est en possession d'un certificat d'examen délivré à son nom,
7. un certificat
de test est un certificat confirmant l'absence d'infection par le coronavirus SRAS-CoV-2.
en anglais, français, allemand, italien ou espagnol, sous forme matérielle ou numérique,
si le test sous-jacent a été effectué par des méthodes
de diagnostic in vitro qui conviennent à la détection directe
de l'agent pathogène du
SARS-CoV-2 coronavirus et qui sont marqués CE ou ont reçu une autorisation
de mise sur le marché conformément à
conformément à l'article 11, paragraphe 1,
de la loi sur les dispositifs médicaux, l'essai sur lequel ils sont fondés n'a pas été réalisé plus
de deux fois par an.
les tests ont été effectués au maximum 24 heures auparavant, et
a) se déroule sur place sous la surveillance
de la personne soumise à la mesure
de protection concernée
b) est effectué dans le cadre d'un test en entreprise au sens
de la santé et
de la sécurité au travail par du personnel ayant les compétences nécessaires
les connaissances et l'expérience, ou
c) a été effectuée ou supervisée par un prestataire
de services conformément à l'article 6, paragraphe 1,
de l'ordonnance sur les tests
de dépistage du coronavirus,
8. la loi du Land adoptée sur la base des dispositions du cinquième article
de la loi sur la protection contre les infections contient une
une ordonnance ou un décret général émis par un Land ou un organe compétent en vertu du droit du Land sur la base des dispositions
de la loi sur la protection
de l'environnement.
les dispositions
de la cinquième section
de la loi sur la protection contre les infections pour empêcher la propagation
de la
Maladie à coronavirus-2019 (COVID-19).