"Prouvé scientifiquement", article en préparation

[yquemener]

Ça a finalement abouti ta démarche ?

[Hv2]

J'adore ce fil, merci beaucoup.

Je possède peu de connaissances concrètes en droit de la communication, mais je serais étonné que Nestlé ne puisse se retrancher juridiquement derrière l'ambiguité du terme "prouvé scientifiquement.

[PhD Smith]

- Tout d'abord, je constate que le multilinguisme suisse (que je chéris par ailleurs) peut poser des problèmes (mais heureusement je parle allemand). Pour un non-germanophone, ça peut vite devenir la galère, car de nombreux documents "semi-officiels" (correspondance entre les entreprises et les autorités, par ex.) ne sont pas traduits dans les 4 langues nationales et ne sont disponibles qu'en allemand, contrairement aux documents "officiels", type textes de loi, communication des autorités, etc.

En effet, quand j'ai visité la Suisse l'année dernière, je suis allé faire un tour au parlement fédéral de Berne pour assister à une session parlementaire. Les deux langues les plus parlées sont l'allemand et le français. L'italien et le roman n'y sont pas usités.