#118
Message
par DictionnairErroné » 05 févr. 2020, 23:16
Traduction Google à la fin...
Checking out at the store, the young cashier suggested to the much older lady that she should bring her own grocery bags, because plastic bags are not good for the environment,.
The woman apologized to the young girl and explained, "We didn't have this 'green thing' back in my earlier days."
The young clerk responded, "That's our problem today. Your generation did not care enough to save our environment for future generations."
The older lady said that she was right our generation didn't have the "green thing" in its day. The older lady went on toexplain: Back then, we returned milk bottles, soda bottles and beer bottles to the store. The store sent them back to the plant to be washed and sterilized and refilled, so it could use the same bottles over and over. So they really were recycled.
But we didn't have the "green thing" back in our day. Grocery stores bagged our groceries in brown paper bags that we reused for numerous things. Most memorable besides household garbage bags was the use of brown paper bags as book covers for our school books. This was to ensure that public property (the books provided for our use by the school) was not defaced by our scribblings. Then we were able to personalize our books on the brown paper bags.
But, too bad we didn't do the "green thing" back then. We walked up stairs because we didn't have an escalator in every store and office building. We walked to the grocery store and didn't climb into a 300-horsepower machine every time we had to go two blocks. But she was right. We didn't have the "green thing" in our day.
Back then we washed the baby's diapers because we didn't have the throw away kind. We dried clothes on a line, not in an energy-gobbling machine burning up 220 volts. Wind and solar power really did dry our clothes back in our early days.
Kids got hand-me-down clothes from their brothers or sisters, not always brand-new clothing. But that young lady is right; we didn't have the "green thing" back in our day.
Back then we had one TV, or radio, in the house -- not a TV in every room. And the TV had a small screen the size of a handkerchief (remember them?), not a screen the size of the state of Montana.
In the kitchen we blended and stirred by hand because we didn't have electric machines to do everything for us.
When we packaged a fragile item to send in the mail, we used wadded up old newspapers to cushion it, not Styrofoam or plastic bubble wrap.
Back then, we didn't fire up an engine and burn gasoline just to cut the lawn. We used a push mower that ran on human power.
We exercised by working so we didn't need to go to a health club to run on treadmills that operate on electricity. But she's right; we didn't have the "green thing" back then.
We drank from a fountain when we were thirsty instead of using a cup or a plastic bottle every time we had a drink of water. We refilled writing pens with ink instead of buying a new pen, and we replaced the razor blade in a razor instead of throwing away the whole razor just because the blade got dull. But we didn't have the "green thing" back then.
Back then, people took the streetcar or a bus and kids rode their bikes to school or walked instead of turning their moms into a 24-hour taxi service in the family's $45,000 SUV or van, which cost what a whole house did before the "green thing."
We had one electrical outlet in a room, not an entire bank of sockets to power a dozen appliances. And we didn't need a computerized gadget to receive a signal beamed from satellites 23,000 miles out in space in order to find the nearest burger joint.
But isn't it sad the current generation laments how wasteful we old folks were just because we didn't have the "green thing" back then?
Please forward this on to another selfish old person who needs a lesson in conservation from a smart ass young person. We don't like being old in the first place, so it doesn't take much to piss us off...
Especially from a tattooed, multiple pierced smartass who can't make change without the cash register telling them how much.
----------------------
En train de vérifier au magasin, la jeune caisse a suggéré à la femme beaucoup plus âgée qu'elle devrait apporter ses propres sacs d'épicerie, parce que les sacs en plastique ne sont pas bons pour l'environnement,.
La femme s'est excusée auprès de la jeune fille et a expliqué : " Nous n'avions pas cette chose verte " dans mes premiers jours."
Le jeune commis a répondu : " C ' est notre problème aujourd'hui. Votre génération ne s'en soucie pas assez pour sauver notre environnement pour les générations futures."
La dame âgée a dit qu'elle avait raison notre génération n'avait pas le "chose verte" dans sa journée. La femme âgée est allée expliquer : à l'époque, nous avons retourné des bouteilles de lait, des bouteilles de soda et des bouteilles de bière au magasin. Le magasin les a renvoyés à l'usine pour être lavé et stérilisé et remplis, afin qu'il puisse utiliser les mêmes bouteilles encore et encore. Donc ils ont vraiment été recyclés.
Mais nous n'avions pas le "Green thing" dans notre journée. Les épiceries ont emballé nos épiceries dans des sacs en papier brun que nous avons réutilisés pour de nombreuses choses. Le plus mémorable en plus des sacs à ordures ménagers était l'utilisation de sacs en papier brun comme couverture de livres pour nos livres scolaires. C ' était pour s'assurer que les biens publics (les livres fournis pour notre utilisation par l'école) n'ont pas été dégradés par nos gribouillages. Puis nous avons pu personnaliser nos livres sur les sacs en papier brun.
Mais dommage qu'on n'ait pas fait le "Green thing" à l'époque. Nous avons monté les escaliers parce que nous n'avions pas d'escalator dans chaque magasin et bâtiment de bureau. Nous sommes allés à l'épicerie et nous n'avons pas monté dans une machine de 300 chevaux à chaque fois qu'on devait aller deux blocs. Mais elle avait raison. Nous n'avions pas le "Green thing" dans notre journée.
À l'époque, nous avons lavé les couches du bébé parce qu'on n'avait pas le genre à jeter. On a séché des vêtements sur une ligne, pas dans une machine à energie qui brûle 220 volts. Le vent et l'énergie solaire ont vraiment séché nos vêtements dans nos premiers jours.
Les enfants ont des vêtements à la main de leurs frères ou sœurs, pas toujours de nouveaux vêtements. Mais cette jeune dame a raison ; nous n'avions pas le "chose verte" dans notre journée.
À l'époque, nous avions une télé, ou une radio, dans la maison -- pas une télé dans chaque pièce. Et la télé avait un petit écran de la taille d'un mouchoir (tu te souviens d'eux ? ), pas un écran de la taille de l'état du Montana.
Dans la cuisine, nous avons mélangé et remué à la main parce que nous n'avions pas de machines électriques pour tout faire pour nous.
Lorsque nous avons emballé un article fragile à envoyer par la poste, nous avons utilisé des vieux journaux pour le coussin, pas du polystyromousse ou des bulles en plastique.
À l'époque, nous n'avons pas tiré un moteur et brûlé de l'essence juste pour couper la pelouse. Nous avons utilisé une tondeuse qui a couru sur le pouvoir humain.
Nous avons fait de l'exercice en travaillant donc nous n'avons pas besoin d'aller dans un club de santé pour courir sur des tapis de course qui opèrent sur l'électricité. Mais elle a raison ; nous n'avions pas le "chose verte" à l'époque.
Nous avons bu d'une fontaine quand nous avions soif au lieu d'utiliser une tasse ou une bouteille en plastique à chaque fois que nous avons bu un verre d'eau. Nous avons rempli des stylos à l'encre au lieu d'acheter un nouveau stylo, et nous avons remplacé la lame de rasoir dans un rasoir au lieu de jeter tout le rasoir juste parce que la lame s'est terne. Mais on n'avait pas le "chose verte" à l'époque.
À l'époque, les gens ont pris le tramway ou un bus et les enfants ont roulé leurs vélos à l'école ou ont marché au lieu de transformer leurs mamans en service de taxi de 24 heures dans le VUS ou van de la famille, ce qui a coûté tout un tout Maison a fait avant le " Green thing."
Nous avions un outlet électrique dans une pièce, pas toute une banque de prises pour alimenter une douzaine d'appareils électroménagers. Et nous n'avions pas besoin d'un gadget informatisé pour recevoir un signal téléporté par satellite à 23,000 km dans l'espace afin de trouver le joint burger le plus proche.
Mais n'est-ce pas triste que la génération actuelle déplore à quel point nous étions gaspillage les vieux, juste parce que nous n'avions pas le "chose verte" à l'époque ?
S ' il vous plaît, envoyez ceci à une autre vieille personne égoïste qui a besoin d'une leçon de conservation d'une jeune fille intelligente. On n'aime pas être vieux en premier lieu, donc il ne faut pas grand chose pour nous énerver...
Surtout d'un smartass tatoué et percé qui ne peut pas faire de changement sans que la caisse leur dise combien.
La connaissance: Un ignorant qui sait qu'il est ignorant est bien moins ignorant qu'un ignorant qui ne sait pas qu'il est ignorant.
