Cette pétition éclaire sur la situation sociale actuelle en Russie et l'état d'esprit des familles endeuillées.
https://www.change.org/p/%D1%82%D1%80%D ... 8fd7dfefd7
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Exiger le retrait des troupes d'Ukraine et le retour des soldats chez eux
Feminist Anti-War Resistance a lancé cette pétition adressée à Svyatenko Inna Yurievna (Présidente du Comité de politique sociale du Conseil de la Fédération) et à 1 autre
Nous adressons cette pétition à l'occasion de la fête des mères, le 27 novembre, à Inna Svyatenko, présidente de la commission de la politique sociale du Conseil de la Fédération, à Nina Ostanina, présidente de la commission de la famille, des femmes et des enfants de la Douma d'État, ainsi qu'aux membres de ces commissions, dont le devoir est de veiller au bien-être social des familles, des femmes et des enfants en Russie.
La pétition a été créée par les mères de la Résistance féministe contre la guerre et le groupe d'initiative des mères de conscrits et de soldats mobilisés.
Depuis neuf mois maintenant, la soi-disant "opération militaire spéciale" se poursuit, semant la pagaille, le chagrin, le sang et les larmes. Tout ce qui se passe en Ukraine et en Russie ne peut qu'émouvoir nos cœurs. Indépendamment de notre nationalité, de notre religion ou de notre statut social, nous, les mères de Russie, sommes unies par un même désir : vivre dans la paix et l'harmonie, élever nos enfants sous un ciel paisible et ne pas craindre pour leur avenir. Nous, les mères, nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation difficile et vulnérable. Malgré les promesses de soutien de l'État, le niveau de vie baisse, la pauvreté frappe à la porte de la grande majorité des familles russes. Même en temps de paix, les familles avec enfants étaient les personnes les plus démunies du pays.
Après le 24 février, la situation ne fait qu'empirer. Les sanctions résultant de l'opération militaire en Ukraine font grimper l'inflation, et avec l'inflation, le capital maternité et toutes les prestations, qui étaient déjà à peine suffisantes, se dévaluent. Selon les données officielles de Rosstat, près d'un enfant sur cinq vit dans une famille dont le revenu moyen est inférieur au minimum vital par personne, c'est-à-dire en situation de pauvreté. L'État nous encourage à avoir plus d'enfants et nous abandonne ensuite à la pauvreté ou sacrifie nos enfants à ses propres ambitions.Notre pays a réintroduit le titre de "mère-héroïne" pour les mères de nombreux enfants, mais les statistiques officielles nous disent que la maternité (et surtout le fait d'avoir trois enfants) en Russie garantit pratiquement aux femmes une vie sous le seuil de pauvreté. Nous n'avons pas besoin de titres inutiles, nous avons besoin de mesures réelles pour nous assurer, à nous et à nos familles, une vie décente !
Les énormes sommes d'argent dépensées chaque jour pour l'effort de guerre auraient pu être investies dans notre bien-être. Mais au lieu de nouveaux jardins d'enfants, de maternités, d'écoles et d'hôpitaux, tout ce que nous obtenons, ce sont d'interminables discours creux à la télévision sur nos "succès" et notre "grandeur". Au moins 318 000 hommes ont déjà été mobilisés (c'est le chiffre auquel Vladimir Poutine fait référence). Des hommes ont été emmenés même s'ils ont des enfants mineurs à charge. Dans de nombreuses régions, les familles des mobilisés ont dû les recueillir jusqu'à la mort, achetant tout, jusqu'aux gilets pare-balles, à leurs propres frais. Qui subviendra aux besoins des familles qui ont perdu leur soutien de famille ? Nous connaissons la réponse : toutes ces charges vont faire peser un poids supplémentaire sur les épaules déjà surchargées des mères ! Beaucoup d'hommes survivants perdront leur santé et leur capacité à travailler : leur prise en charge sera également transférée aux femmes par notre État, avec seulement un soutien et des avantages de pure forme.
Les mères des conscrits et des appelés sont obligées de ramper aux portes des administrations municipales, pour essayer de ramener leurs fils et leurs maris à la maison. Ils font du piquetage, écrivent des appels collectifs et des pétitions, mais personne ne les entend ! Les autorités montrent leur véritable attitude envers les mères. La voix des mères dans notre pays n'est nécessaire que pendant les élections : lorsque l'État en profite, on se souvient de nous. Le reste du temps, nous sommes seuls avec nos problèmes, avec notre chagrin. Et les corps mutilés de nos proches décédés ne sont tout simplement pas emportés par notre État. Ils sont laissés sur la terre de quelqu'un d'autre et n'appartiennent pas à leur famille, même après leur terrible mort.
Il y a un autre côté effrayant à ce qui se passe maintenant. Les problèmes économiques et la crise sociale entraînent inévitablement une augmentation de la violence domestique. Les gens, brisés par la pauvreté et un avenir incertain, reportent leurs problèmes sur les femmes et les enfants. En outre, les hommes qui retournent à la vie civile portent souvent avec eux de graves traumatismes psychologiques liés à la guerre. Cela se traduit également par une agressivité incontrôlable envers les personnes les plus proches. Au cours des dix dernières années, des projets de loi sur la prévention de la violence domestique ont été présentés à la Douma d'État plus de 40 fois, mais n'ont pas passé une seule lecture. En 2017, un décret présidentiel a supprimé l'article relatif aux coups et blessures du Code pénal russe, et n'a introduit que la responsabilité administrative et une petite amende pour les violences domestiques. Aujourd'hui, les femmes, y compris les mères en Russie, ne sont pas protégées contre la violence dans leur propre famille. Et il y aura de plus en plus de violence chaque jour.
La préoccupation pour l'avenir de nos enfants est plus forte que jamais. Le type de monde dans lequel ils devront vivre dépend largement des décisions que nous, adultes, prenons aujourd'hui. Les allusions constantes des hauts dirigeants du pays à l'éventualité de l'utilisation d'armes nucléaires suscitent le désespoir et la crainte pour le sort de nos enfants.L'action militaire est toujours un désastre, quel que soit le nom officiel qu'on lui donne. C'est un bain de sang, c'est la violence, c'est un affront à la dignité humaine, c'est un affront aux libertés et aux droits de l'homme. Nous sommes horrifiés par ce qui se passe. Nous sommes contre la participation de nos fils, de nos frères, de nos maris, de nos pères, nous-mêmes ne voulons pas être impliqués dans cette affaire - il y a, après tout, des médecins parmi les femmes qui sont susceptibles de faire leur service militaire. Ceux qui sont censés protéger les droits et les libertés des mères et des enfants ne devraient pas fermer les yeux sur tout cela. Les membres de votre famille sont à l'abri de toute participation aux hostilités, vous ne risquez rien et ne perdez personne : nous nous inquiétons chaque jour pour nos proches qui sont envoyés de force dans ce broyeur à viande.
Comment pouvez-vous soutenir des actions militaires déclenchées contre la volonté de nombreux citoyens russes et mener ces actions à leurs frais ? Il est évident que le soutien à des actions militaires agressives est incompatible avec la protection des familles, des femmes et des enfants. Aujourd'hui, à l'occasion de la fête des mères, nous vous demandons de vous souvenir de votre devoir et des promesses de campagne que vous avez faites à vos électeurs, et d'user de toute votre influence pour mettre fin aux hostilités le plus rapidement possible et ramener nos proches à la maison.
Nous exigeons le retrait des troupes d'Ukraine, le retour de tous les soldats chez eux, la protection des conscrits contre toute action militaire, l'adoption d'une loi sur la prévention de la violence domestique et la fourniture d'un soutien financier adéquat aux enfants et aux mères !
Non seulement vous pouvez signer la pétition, mais vous pouvez également envoyer votre appel aux députés en personne. Suivez le lien pour le faire.
