Pour rétablir la vérité face aux croyants~religieux~ qui tentent de "récupérer" Einstein dans leur camp, comme l'ont tenté les astrologues en inventant une fausse citation du génial Albert...
Oui, mais quand bien même il était croyant, ses travaux, eux, n'était pas religieux. Donc il n'y a pas de récupération à avoir et les zozos peuvent bien inventer ce qu'ils veulent, même avec un Einstein croyant je les mets au défi de me montrer que la relativité restreinte permet d'amener quoi que ce soit sur une divinité de manière sérieuse (c'est à dire sans partir du postulat que dieu existe).
Rétablir la vérité en supposant que ses citations ne sont pas déistes comme le fait Jean-François, c'est finalement faire la même chose à l'inverse que ceux qui le récupère, à savoir interpréter ses paroles à l'aune de ce qu'on aimerait qu'il dise.
Ce qui compte ce n'est pas tant ce qu'il croit que ce qu'il a fait et c'est sur ça qu'il faudrait se concentrer pour éviter la récupération, car les croyants, eux, ne le mobilise pas pour ce qu'il croit mais pour ce qu'il a fait. (ou plutôt, essaie d'établir que ce qu'il croyait est la même chose que ses travaux.)
Bref, ça ferait moins querelle de clocher si l'on montrait noir sur blanc que ses travaux ne sont pas religieux (et donc que le lien supposé, qui est la véritable déformation de l'affaire, n'existe pas.) plutôt que de montrer que lui ne l'était pas.
This is our faith and this is what distinguishes us from those who do not share our faith.
(John Flemming, Évêque irlandais, 3ème dan de tautologie, ceinture noire de truisme, champion des lapalissades anti-avortement.)