Je recommence, une dernière fois, après tant pis.
Soit un stade d’athlétisme.
Un lapin au centre du stade regarde un coureur
courir autour du stade dans le sens trigonométrique.
Que le lapin soit fixe ou qu'il tourne sur lui même pour suivre le coureur du regard ne change rien. Il voit toujours le coureur
du même profil, le gauche.
ce lapin ne verra jamais le profil droit du coureur.
Si ce lapin c'est la Terre, et le coureur la lune,
La terre ne verra jamais la face cachée de la lune.
En langage courant : c'est un coureur qui tourne autour du stade.
La lune tourne autour de la terre.
En science : pas pareil.
c'est un coureur qui tourne autour du stade et qui tourne aussi* sur lui-même à la vitesse d'un tour par tour de stade.
La lune tourne au tour de la terre et sur elle même de façon synchronisé.
Maintenant si un le coureur décide
de tourner sur lui même, en plus de tourner autour du stade, le lapin au centre du stade le suivant du regard le verra donc de dos de profil, de face, de l'autre profil, etc.
Si le lapin c'est le soleil, et le coureur la Terre.
Le soleil verra toutes les "faces" de la Terre.
En langage courant : c'est un coureur qui tourne autour du stade et qui tourne sur lui même.
La Terre tourne autour du soleil et sur elle même.
En science : Tout pareil.
Ce que mets en avant Sebass, c'est que l'interprétation sémantique de "tourner sur soi -même" scientifique ne colle pas avec celle du langage courant.
* En science : Un coureur ne tournant pas sur lui même mais courant autour du stade devrait courir vers l'avant, vers l'avant en pas chassé vers la gauche, en pas chassé vers la gauche; en pas chassé vers la gauche en arrière, en arrière, en arrière en pas chassé vers la droite, en pas chassé vers la droite, en pas chassé vers la droite vers l'avant, etc.
D'où
ma remarque :
"En fait quand on regarde l'animation (à droite) de ce que serait une lune "immobile" ça me semble juste contre nature

Et ça correspond absolument pas à l'usage courant, quand je suis dans un manège, si je suis immobile j'ai toujours le même profil visible de l'extérieur du manège."