Page 1 sur 1
Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 01 oct. 2020, 17:08
par Cogite Stibon
Pour éviter le hors sujet, je continue ici
Nicolas78 a écrit : 01 oct. 2020, 15:37
Attend je comprend mal le graphique.
Est-ce que ca veux dire que,
au meilleur de sa forme, "malgré-que" a été utilisé seulement dans 0,00015% des ouvrages en Français (répertoriés par Google) en 1813 ? Et qu'il a jamais fait mieux ? Ca crains sévèrement... Si c'est cela (je doute de bien comprendre le graphique).
Si oui, il reste que dans le langage populaire ca serait forcement bien plus élevé. Rien que si Google comptait ce forum, ca ferait grimper les stats en flèche
La question (si j'ai bien compris le graphique), c'est : qui est dépositaire du bon gout dans la langue Française ?
Ça veut dire qu'il représentait 0,00015% des paires de mots présentes dans ces ouvrages. Plus d'info
ici.
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 01 oct. 2020, 23:01
par thewild
Bonne idée Cogite.
Ca m’interpellais qu'ils parlent de n-gramme à propos de groupes de mots et non de lettres, mais
on lit ici : "En traitement du langage naturel il est fréquent de parler de N-gramme pour désigner des séquences de mots et non de lettres."
Sachant que le cœur de métier de Google c'est le traitement du langage naturel, il est tout à fait logique qu'ils utilisent cette terminologie.
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 02 oct. 2020, 12:35
par LePsychoSophe
Merci. Je vais m'amuser 5 minutes.
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 02 oct. 2020, 17:48
par Nicolas78
Cogite Stibon a écrit : 01 oct. 2020, 17:08
Pour éviter le hors sujet, je continue ici
Nicolas78 a écrit : 01 oct. 2020, 15:37
Attend je comprend mal le graphique.
Est-ce que ca veux dire que,
au meilleur de sa forme, "malgré-que" a été utilisé seulement dans 0,00015% des ouvrages en Français (répertoriés par Google) en 1813 ? Et qu'il a jamais fait mieux ? Ca crains sévèrement... Si c'est cela (je doute de bien comprendre le graphique).
Si oui, il reste que dans le langage populaire ca serait forcement bien plus élevé. Rien que si Google comptait ce forum, ca ferait grimper les stats en flèche
La question (si j'ai bien compris le graphique), c'est : qui est dépositaire du bon gout dans la langue Française ?
Ça veut dire qu'il représentait 0,00015% des paires de mots présentes dans ces ouvrages. Plus d'info
ici.
Ok merci, je comprend, en tout cas cette paire ne score pas beaucoup. J'imagine cependant qu'en dehors des ouvrages, dans les écrits "populaires" (pas les livres), et encore plus a l'orale, les résultats pourrait être bien différent.
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 02 oct. 2020, 18:04
par Etienne Beauman
Cogite Stibon a écrit : 01 oct. 2020, 17:08
Ça veut dire qu'il représentait 0,00015% des paires de mots présentes dans ces ouvrages. Plus d'info ici.
Le nombre moyen de mots par romans
serait de 80 000 mots.
Si on prends une phrase de huit mots.
On obtiens :
Si on
on prends
prends une
une phrase
phrase de
de huit
huit mots.
soit 7 paires.
Donc une phrase de n mots donne n-1 paires.
Le nombre de mots moyen par phrase
serait de 15, soit 5333 phrase et donc 74666 paires.
Si on considère que malgré que n'est pas moins employé dans les romans que dans les autres types de livres 0.00015% de
malgré que par paires ça donne 11 !
11
malgré que par romans en 1813, ça me semble énorme (je m'imaginais en avoir moins de 1 par livres), je me suis planté où ?
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 02 oct. 2020, 21:46
par LoutredeMer
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 06 oct. 2020, 16:49
par MaisBienSur
Etienne Beauman a écrit : 02 oct. 2020, 18:04
11
malgré que par romans en 1813, ça me semble énorme (je m'imaginais en avoir moins de 1 par livres), je me suis planté où ?
Achète ces romans et vérifie, ça va être l'hiver, c'est une bonne façon de passer le temps au coin du feu
Re: Google Books NGram Viewer, un outil pour connaitre l'usage d'une expression
Publié : 07 oct. 2020, 23:52
par PhD Smith
Si je reprends le site indiqué par Etienne.
A propos d'écriture a écrit :2 / Science-Fiction et de fantasy
Les romans de science-fiction et de fantasy ont généralement un nombre de mots compris entre 90 000 à 125 000. Ils comptent en effet généralement plus de mots qu’un roman de fiction.
Pourquoi ?
Voici trois 3 théories (non confirmées, car ce sont des déductions personnelles) :
Les lecteurs de science-fiction ou de fantasy sont peut-être plus enclins à lire une histoire longue.
Il se peut que ce nombre de mots plus élevés tiennent aux divers mondes à construire pour écrire un bon roman de fantasy.
Ses romans font souvent partie d’une série. Les lecteurs s’attendent davantage à des histoires sur plusieurs livres et donc à davantage de contenu.
Appliquons ces remarques à Asimov:
https://www.franceculture.fr/emissions/ ... embre-2020
Asimov ne décrit pas des mondes, comme Tolkien. Il fait des nouvelles (Fondation, les robots) mais écrit des romans plus tard. La particularité d'Asimov est de faire s'entretenir les gens pour faire jaillir la solution au problème. Le détective E Bailey se déplace, rencontre les gens et Jéosaphat ! il trouve la solution.
