Plusieurs internautes francophones écrivent leurs textos dans un français très approximatif

[Minsfatt_9]

A toutes et à tous,

Ce n'est pas étonnant que beaucoup d'élèves québécois de Secondaire V ont échoué leurs examens d'orthographe. Je crois que cette grave lacune vient du fait que ces élèves écrivent leurs textos sans prendre la peine d'ajouter les accents, le tréma et la cédille lorsque c'est nécessaire. Sans ces signes, ça donne un français très approximatif. Ces signes sont importants parce qu'ils changent la prononciation des lettres. Ce besoin n'existe pas dans la langue anglaise. Et on sait que la technologie de l'informatique est d'origine anglophone. Il y a donc un laisser-aller qui peut avoir des conséquences graves sur l'avenir du français et aussi pour d'autres langues que l'anglais. Surtout que les gens passent beaucoup de temps sur leur cellulaire ou sur leur tablette.

Je sais qu'il existe une technique pour remédier à ce problème, mais rien ne vaut une vraie bonne connaissance de base de notre langue. La haute technologie ne peut pas tout régler.

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/20 ... secondaire

[dumat]

Bonjour, 2003 a appelé, il voudrait qu'on lui rende son poncif^^.

Blague a part, quelles sont ces "conséquences graves sur l'avenir du français" dont il est question?

Est ce qu'écrire OKLM ou TKT est dangereux?

"les accents, le tréma et la cédille lorsque c'est nécessaire". Le sont ils tant que ça?

https://www.lalanguefrancaise.com/artic ... n-francais

Plein de règles, d'exceptions font que c'est compliqué (inutilement de mon avis). Pourquoi ne pas viser une simplification de l'orthographe?

https://www.youtube.com/watch?v=ghIgPfHMsLs
Ca fait bientôt deux siècles qu'aucune réforme majeure n'a été faite. A noter, au début de ma phrase précédante, je n'ai pas mis la cédille. Avez vous lu un son "ka" au lieu d'un son "sa"?

[nikola]

Putain c’qu’il est blême,
Mon KLM !
Et je ne suis pas cathé, merci.

[Florence]

Bonjour, 2003 a appelé, il voudrait qu'on lui rende son poncif^^.

Blague a part, quelles sont ces "conséquences graves sur l'avenir du français" dont il est question?

[……]
Plein de règles, d'exceptions font que c'est compliqué (inutilement de mon avis). Pourquoi ne pas viser une simplification de l'orthographe?

Parce que réformer une langue sans couper une majorité de la population d'un outil essentiel à la tant désirée "mobilité sociale" qu'est la maîtrise d'un langage étendu, tant dans sa structure que dans son histoire, est une entreprise difficile, compliquée et risquée, qui ne devrait être conditionnée ni aux desiderata de ceux "qui ne voient pas à quoi ça sert de faire si compliqué et de conserver ces reliques du passé" ni de politiciens qui voient trop bien comment une simplification de la langue permet la manipulation des populations.

La question (et les récriminations) n'est pas nouvelle ni limitée au français.

Considérez par exemple la simplification des idéogrammes (et l'extinction progressive des diverses langues chinoises au profit du "mandarin"), soi-disant motivée par une 'alphabétisation" plus aisément accessible à la majorité, mais qui permet surtout au gouvernement de Beijing de réécrire l'histoire et la littérature à la sauce communiste chinoise, seules certaines "élites" ayant les moyens d'accéder aux versions originales.

Le Vietnam lui aussi s'est coupé de toute une culture littéraire et historique écrite en idéogrammes chinois en adoptant l'alphabet occidental. Le gouvernement coréen lui aussi, en tentant de supprimer l'enseignement des idéogrammes chinois au profit de l'alphabet Hangul, manipule sa population en lui cachant les liens culturels avec les pays voisins.

Bref, s'il est sans aucun doute ridicule de demander que l'on écrive ses SMS (ou ses mails privés) dans la langue de Mme de Sévigné (ou de Shi Nai-An Goethe, Tolstoi ou Chaucer), il est imprudent de demander que l'on se débarrasse des règles de l'orthographe simplement parce que c'est incommode ou ennuyeux.

[Minsfatt_9]

À dumat,

Écoutez ce cri du coeur de la poétesse québécoise Michèle Lalonde. Son texte porte le nom de "Speak white". Elle n'aimerait sûrement pas ça si on enlevait l'accent grave sur son prénom.

https://www.youtube.com/watch?v=Yx1-N6AFucw

C'est un fait qu'un texte écrit en français prend plus de pages que le même texte écrit en anglais. Mais il faut voir ça comme une richesse plutôt que de voir ça comme un obstacle infranchissable.

[Florence]

C'est un fait qu'un texte écrit en français prend plus de pages que le même texte écrit en anglais. Mais il faut voir ça comme une richesse plutôt que de voir ça comme un obstacle infranchissable.

La concision n'est pas l'apanage d'une langue plutôt qu'une autre.Tout dépend du style et de la maîtrise .

[PhD Smith]

Je profite du thread ouvert pour placer cette anecdote littéraire curieuse :

Dans la série SAS, Gérard de Villiers emploie souvent l'expression « Un ange passe », à tel point que certains lui en attribuent la paternité.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gérard_de_Villiers