Seulement, les scientifiques francophones perdent un temps fou à faire publier leur articles dans un anglais souvent aproximatif (je parle d'expérience). Il en reste peu pour la vulgarisation.
N'empêche qu'il existe quand même quelques bons livres de vulgarisation en français (l'homme neuronal, de J.-P. Changeux; la biologie des passions de J.-D. Vincent; les différents livres de J.-M. Levy-Leblond).
Mais, bon, les "langues internationales" ont souvent changé au cours des siècles (le grec, le latin, l'italien, l'allemand, le français ont été à leur tour la langue de la science et de la culture), et c'est "au tour de" l'anglais. Je ne connais pas de livre se penchant sur le sujet de comment se sont imposées ses langues mais il doit bien y en avoir? On pourrait peut-être prédire la prochaine, l'espagnol ou le chinois?
Jean-François
|