Par rapport à ta question au sujet des films de SF sortant sur les écrans, et comme c'est un de mos gros dadas, je te réponds ceci.

Au Québec, les films américains des gros majors sortent simultanément au Québec (et au Canada) et aux États-Unis. Par contre, de par une loi du gouvernement du Québec, la version française et anglaise doivent sortir en même temps et presqu'avec la même visibilité autant pour le public francophone qu'anglophone.

Par ailleurs, à cause d'une autre loi, mais de France celle-là, émise par le gouvernement français et proposée avant par l'association française des doubleurs de France, cette version française des films américains, qui est faite ici, au Québec, ne sera jamais distribuée en France, pour diverses raisons politiques et culturelles que je ne tiens pas à élaborer dans ce message.

Ce qui fait que, présentement, nous avons et aurons successivement dans les prochaines semaines les versions originales et françaises des films suivants : La matrice (The Matrix), ExistenZ,
La momie (The Mummy), Talos la momie (Talos the mummy), et d'autres films américains de SF et de fantastique annoncés pour l'été dont les bandes-annonces sont déjà présentées à la télévision d'ici, anglophone et francophone, et dans les cinémas. Par exemple, comme Star Wars sort dans 2 semaines, un déversement incroyable de publicité se fait dans tous les médias, même les francophones, et déjà c'est tout un événement dans ces médias.

Pour diverses raisons à élaborer plus tard, les gros films américains sont presque toujours présentés en même temps que la version française. Mais, à cause des exigences de la loi française que je t'ai mentionnée, je pense que la France reçoit et distribue ces films plus tard qu'ici, au Québec et en Amérique, parce que la version française « made in Quebec » n'est pas acceptée en France. Un nouveau doublage est donc fait, par les doubleurs français, pour distribution dans les salles françaises et de la francophonie d'Europe.

Quant à la version originale anglaise, je pense que vous la recevez en même temps que la sortie en Amérique.

Si je me trompe, éclaire ma lanterne, afin que je sois d'actualité sur la question.

Merci de ton attention.

Claude

Suivi