Non, c'est de la pensée magique: on croit se protéger du mal en évitant de prononcer certains mots ou de montrer certaines images. On évite de s'interroger sur le fond, on change seulement l'enveloppe. Il y a un peu d'hypocrisie, sans doute, mais sûrement moins qu'on peut l'imaginer. Ca rejoint toute la polémique sur l'influence de la violence et du sexe dans les média et le niveau de violence dans la société: il est plus facile de prétendre que tout est de la faute d'hollywood que de légiférer sur le port d'armes et s'interroger sur les valeurs fondamentales de la société dans laquelle on vit. Il y a proportionnellement infiniment moins de crimes au Japon, alors que la violence et le sexe sont omniprésents dans les média populaires, qu'aux USA. La différence ? les armes sont quasiment inaccessibles au Japon, l'individualisme et le fric n'y sont pas des vertus (OK, ce ne sont pas des saints, loin de là).