Je ne sais pas pour l'Europe, mais ici au Québec (plus particulièrement en région) un autre facteur qui a pu jouer en faveur de l'«accouchement avec douleur» c'est le phénomène de «retour à la nature» débuté dans les années 70, et la quète d'un monde plus «simple» et surtout plus «naturel». Beaucoup de couples préféraient donc et de loin l'accouchement à domicile, assisté d'une sage-femme (souvent mal formée, mais peu importe, en autant qu'elle avait un look «éthéré»). L'accouchement à l'hôpital était très mal vu et lorsque nécessaire devait se faire le plus «naturellement» possible et de préférence sans «produits chimiques». Forcément, la douleur souvent associée à l'accouchement «naturel» avait bonne presse dans ces milieux, tout comme la dégustation «en famille» du placenta du nouveau-né !
C'était un peu le début du nouvel-âge. Tout en instinct..