"Accepting the fact of alien existence and integrating it into our consciousness is perhaps the most important activity one can do in this life. Denying this would be akin to dogs imagining that humans are holograms created by other dogs. I suppose that hamsters have yet to integrate the pinkness of the presence that occasionally manifests itself in its world of wood chips and treadmills as that of a human hand, and I also suppose that humans have yet to integrate silver disks as craft from otherworldly beings. For the hamster the human hand is probably a deformed treadmill, or a funny kind of woodchip pile. For humans such as yourself, the silver disk is a story of insufficient evidence and "people who just don't know how to reason"."

(Je la traduis pour que René, s'il nous lit, puisse en profiter:
"Accepter le fait de l'existence des E.T. et l'intégrer en notre conscience est peut-être l'activité la plus importante que quelqu'un puisse faire dans sa vie. Nier ce fait serait comme si les chiens imaginaient que les humains sont des hologrammes créés par d'autres chiens. Je suppose que les hamsters ont encore à intégrer la présence rosée [je simplifie la formulation] qui se manifeste occasionnellement dans son [sic.] monde de copeaux de bois et de roues [celles que l'on place parfois dans les cages de rongeurs; l'auteur de la lettre parle de tapis roulant] comme une main humaine, et je suppose aussi que les humains ont encore à intégrer les disques argentés comme des vaiseaux d'êtres d'outre-monde. Pour le hamster la main humaine est probablement une roue déformée, ou un amusant tas de copeaux. Pour les humains tels que vous, le disque argenté est une histoire de preuve insuffisante et de "personnes qui ne savent pas raisonner".")

On appréciera surtout l'image des chiens et des hologrammes :-) Le plus amusant c'est qu'il n'apporte rien pour prouver l'existence des OVNIS, sinon une vieille histoire dont on peut être sûr qu'il s'agit d'une fraude. Tous les détails (avec les réponses de R.T. Carroll) à la page http://skepdic.com/comments/aliencom.html .

Ca me fait penser qu'on entend beaucoup moins parler des OVNIS maintenant qu'il y a, disons, 5-10 ans. Est-ce que la mode est finie (lassitude de l'attente)? Ou est-ce que ma perception est fausse?

Jean-François

Suivi