Par ailleurs, je ne tombe pas d'accord avec la concurrence ( que j'éviterai de nommer puisque je suis absolument incapable de débusquer sur cette machine le "é" majuscule et que cette amputation d'accent lui déplaît )au sujet de la reprise de "conseil" par "ils". Vous menez votre investigation hors des limites de la lettre ; que Bill se permette cette petite liberté de style dans son paragraphe de présentation ne me paraît gêner en rien.
Au contraire, ne trouvez-vous pas que cette licence qui donne au paragraphe un tour plus léger, plus oral, s'accorde à merveille avec le choix d'un verbe comme "poivrer" ?
On l'entendrait presque !
Rémo, militant convaincu de la libération syntaxique.