ÉVARISTE :
Je ne comprends pas. Je n'ai cherché que dans deux dictionnaires. C'est du zèle ?
Si faire qqch avec zèle c'est en faire plus qu'il n'est demandé, je ne vois pas qu'une recherche dans deux dictionnaires suppose un «côté zélé».
Quant au texte que j'ai rapporté, ce n'était pas le fruit d'une recherche, zélée ou pas, mais simplement d'une lecture de délassement. Ceux qui m'ont lu sur ce forum depuis quelques mois savent que je m'intéresse au Moyen-Âge et à sa littérature.
Quant à la référence de Molière, il faut savoir que Monsieur Poquelin n'a pas écrit une virgule depuis quelque 330 ans...
Pour en finir avec cette histoire, retenons qu'un mot en usage à une époque peut être classé comme archaïsme 325 ans plus tard. Alors ne tenons pas riqueur à celui qui prend la plume ou s'installe au clavier en 2002 s'il ne reconnaît pas un mot qui a fait florès en son temps mais qui souffre maintenant des rides cruelles de l'obsolescence.
Évariste
|