Excellente mise au point. Je pense que le débat tire à sa fin.
Je pense aussi qu'il est autant permis de néologiser que d'archaïser, dans l'oral et dans l'écrit. Si ça met plus de "pep" dans le discours, c'est un + sur toute la ligne.
Révérence cordiale,
Denis