J'aime bien ton "protéger = défendre = interdire".
J'imagine qu'en cherchant un tipeu (ou deux), on trouverait aisément plein d'exemples illustrant que les mots sont plus des "nuages" que des points. Le découpage varie certainement beaucoup d'une langue à l'autre. Je ne sais plus combien de mots les inuits ont, pour le mot "neige". Une vingtaine, je pense. Pour eux, le gros nuage "neige" est fragmenté en plus petits.
Mais c'est surtout les mots abstraits qui sont intéressants. Qu'un "avocat" puisse désigner un fruit ou un filou permet de sortir des chaînes tordues sans grand intérêt.
Denis
--modified at Sun, Aug 18, 2002, 21:39:11
|