Ton interprétation en terme de "phénomène d'émergence" se tient. Mais ce n'est pas comme ça que j'avais interprété l'expression "esprit de la ruche". Je l'avais interprétée comme signifiant l'esprit de la ruche. Sans métaphore.
Comme si la ruche avait une sorte de conscience. Et que la ruche voisine en avait une autre.
C'est dans ce sens que je m'étais déclaré hautement dubitatif.
Mais si tu réduis l'expression à une métaphore pour "l'ensemble de ses parties", no problemo de ma part.
Une lame de couteau n'est pas un couteau. Un manche de couteau non plus. Mais si on réunit les deux morceaux, on obtient un couteau.
Selon ta métaphore (ou celle de jerome), on voit apparaître l'esprit du couteau. Ça se tient... Mais admets que ça sonne drôle.
Denis
|