Traduction: outre le fait que je peux ensuite me vanter qu'un neurobiologiste ait répondu, plus ou moins sur le fond, ce qui montre à quel point je suis important, il me fournit un important bagage de jargon que je pourrai étaler ailleurs pour épater les gogos.
G: "Quant à ses connaissances neurobiologiques il est évident que je les respecte et que je n'ai aucune prétention de les remettre en cause."
Traduction: quant à ses connaissances scientifiques, je n'y comprends strictement rien du tout mais je m'en contrefous, vu qu'il n'est pas question que je pioche plus avant, vu les buts de l'exercice (cf. phrase précédente).
G: "ce sont plutôt les interventions stériles et débiles de Florence qui me prennent un peu la tête..."
Traduction: cette c... me lit comme un livre ouvert, elle ne se laisse pas intimider et y'a pas moyen de lui fermer la g...