Pardonnez-moi, Florence, mais je reste sur le "grotesque". Je suis Français, et peut-être y a-t-il une différence dans l'utilisation courante de ce mot en français et en canadien. Je ne me moque pas en disant cela, simplement j'ai déjà eu le problème avec le terme "secte", sur un autre forum, où je prétendais qu'à l'origine le christianisme était une secte dissidente du judaïsme. On en a alors conclus que je traitais les chrétiens de sectaires. Ceci simplement pour situer le contexte. Pour moi, le terme "grotesque" a un contenu péjoratif et dévalorisant. Comme j'aime bien ce qu'a écrit Musashi, ainsi que le personnage, je réagis. Musashi me semble implacablement efficace, sans plus. Le choix d'armes inattendues, le fait de déstabiliser psychologiquemnt l'adversaire tant au plan spatial que temporel fait partie de cette efficacité qu'il a démontrée. Mais cela n'a rien de grotesque, c'est plutôt un peu terrifiant, à mes yeux, et j'avoue que je n'aimerais pas combattre un tel adversaire. Voilà, c'était juste un PS. PPS: je suis en train de préparer une adaptation française du Go Rin No Sho, et si j'obtiens l'autorisation du Pr. Victor Harris, je la publierai gratuitement sur le Web. Voilà pourquoi, entre autres raison, j'ai réagi au message citant Musashi :0) Avec mes amitiés, Mondreiter