Ne vous est-il pas venu à l'esprit que la réponse de Bill était à prendre "cum grano salis" ?
La lecture du texte original rappelle tellement le Hagakure ("les jeunes samourai de notre temps n'ont plus foi en rien, il n'y a plus d'honneur, d'amitié, etc.") et autres textes nihilistes connus et ressassés, que j'ai pensé qu'il s'agissait dès le départ d'un gag, d'une petite provocation, raison pour laquelle je n'ai pas réagi. En ayant la preuve, je n'y réagis pas plus.
|