On arrive aux mêmes conclusions en expérimentation animale ou humaine: les directives de "bonnes pratiques des essais cliniques" se révèlent inapplicables telles-quelles sur le terrain, chaque décision demande un savant dosage entre règlement et bon sens.